Patch 7.08: Jarní úklid

Dočkali jsme se po delší době aktualizace, která přináší spoustu novinek. Postupně si je všechny projdeme - a že je toho spousta!

Vítám vás u překladu dalšího velkého patche, kterého jsme se dočkali po téměř dvou měsících. Patch přináší několik novinek, se kterými vás seznámím hned na začátku. Níže se dostaneme ke změnám hry samotné - vývojáři představili další verzi nesoucí označení 7.08. Přeji příjemné čtení!

 

 

Přepracovali jsme profil hráče tak, aby obsahoval funkce staré a přidali jsme samozřejmě pár nových. Můžete se tak podívat na svůj úspěch v posledním zápase, ukázat unikátní kosmetické předměty, které jste vybrali pro své oblíbené hrdiny nebo upravit pozadí vašeho profilu pomocí načítacích obrazovek, které vlastníte.

 

Upozornění na nové aktualizace

Dota se neustále vyvíjí a změny mohou být poněkud skličující. Nyní tak můžete pozorovat, kteří hrdinové byli změněni pohledem na horní lištu vybraného hrdiny během pickovací fáze. Jednoduše umístěte ukazatel myši nad ikonku a podívejte se na změny provedené od vašeho posledního náhledu. Dále je k dispozici nová sekce u záložky Výcvik, ve které jsou popsány všechny změny. 

 

Trénování lasthitů

Vydělejte co nejvíce z creepů a posuňte lasthitování na nový level! V záložce Výcvik je rovněž dostupný nový nástroj, který umožňuje trénovat techniku lasthitování kdykoli se vám zachce. Například i při hledání zápasu.

 

  

  

Vylepšené upozornění

na vykoupení

Udržte své bojové plány aktuální s lepšími upozorněními na buyback v horní části u portrétů a ve výpisu bitvy. Můžete dokonce zmáčknout klávesu ALT, pomocí které uvidíte vykoupení v horní liště i po vyblednutí počátečního oznámení. Toto oznámení bude ve výpisu zdrženo po dobu 45 vteřin.

 

  

Živá záložka Pro Circuit

Dota Pro Circuit nezadržitelně postupuje k události The International, proto by mělo být jednoduché dostat se ke streamům. Pokud tedy Minor nebo Major právě probíhá, uvidíte vyhrazený blok na hlavní stránce klienta. Kliknutím na tlačítko pak dojde k otevření streamu ve vašem prohlížeči.

 

 

  

Dělení u strategické fáze?

Jasně! Předtím než se rozezní roh oznamující začátek bitvy, máte možnost podělit se s wardami a tangy s vašimi spoluhráči. Tak nebuďte lakomí a podpořte svůj tým. ^.^

 

 

 

 

 

Status týmových teleportů

Chcete vidět, jestli jsou vaši kolegové připraveni rychle změnit svou pozici na mapě? Jednoduše stlačte ALT a podívejte se na cooldowny teleportů a travelek pod portréty hrdinů v horní liště.

 

 

 

 

 

Bany trvající 6 měsíců

Část této aktualizace je věnována banům, které automaticky náleží hráčům, jež vykazují extrémní frekvenci negativního chování (feeding, opouštění zápasů, zneužívání atp.). Jauvajs!

 

 

 

 

 

Matchmaking založený na jazyce

Komunikace je základním kamenem k úspěchu v zápase. Pokud tedy chcete zlepšit komunikaci mezi hráči, vyberte váš jazyk v nastavení. Ten pak bude mít mnohem větší váhu při vybírání zápasů. Nəhayət başa düşəcəksiniz!

 

 

 

 

 

Doručování kurýrem

Dobří spoluhráči se snaží zajistit, aby kurýr doletěl vždy tam, kam má. A s novou ikonou to bude ještě jednodušší - pokud kurýr letí jinam a vy jej původnímu hráči přeberete, zobrazí se u ikony kurýra ikona hráče, ke kterému původně kurýr letěl. Kliknutím na ni pošlete kurýra tam, kam měl původně namířeno. Otázka na závěr - ke komu teď letí kurýr kurýra kurýra?

 

 

 

 

 

Oprášení custom games

Byla také přepracována záložka v hlavním menu - Herna. Pomůže vám nyní snadněji najít uživatelské hry, prohlédnout si otevřená lobby z celého světa nebo prohlédnout si nejnovějších lobby z vašeho okolí, abyste se mohli připojit do místnosti s nejnižší odezvou.

 

 

 

 

Penalty custom games

Vývojáři nyní mají možnost zvolit v nastavení, zda jejich hra bude umožňovat trestat hráče, kteří opouští hry nebo nejsou připraveni k jejich přijetí. Trest spočívá již klasicky ve vyměření času, po který nebudete moci vyhledávat další hry.

#UzAniTadyNeniKlid

 

 

 

 

Dedikované servery pro custom games

Nyní je ve výchozím nastavení povolena podpora dedikovaných serverů.

 

 

 

 

 

Ikony obtížnosti neutrálů

Stále se vám pletly kempy a jejich obtížnosti? Jungle je domovem pro několik stvoření a proto byla minimapa aktualizována tak, aby zobrazovala úrovně každého tábora creepů. 

 

 

 

  

Ready check!

Chcete se ujistit, že je vaše parta připravena ke hře před tím, než přijmete hru a budete riskovat trest? Tak potom stiskněte příslušné tlačítko této nové funkce, které najdete v okně chatu. Dejte vědět všem, jak na tom právě jste!

 

 

 

 

 

 Aktivní filtr přátel

Když hledáte hráče, kteří by doplnili vaši partu, může být těžké vědět, kdo z vašich kamarádů je právě připraven hrát si. Použijte proto tento nový filtr, který vám pomůže vybrat ty správné kamarády pro váš tým!

 

 

 

 

 

Barevně odlišné teleporty

Další vylepšení neminulo i teleporty. Pokud tedy někdo začne číst Town Portal Scroll, bude označen jeho vlastní barvou hráče, aby byl odlišen od ostatních nejen podobou.

 

 

 

 

 

Vizuální poškození věží

Tak dlouho do toho budete bouchat, než se to úplně rozpadne. Zkrátka a dobře, na věžích začalo konečně být vidět, že s nimi něco není v pořádku, pokud do nich někdo začne mlátit hlava nehlava. :-)

 

   


 

Na řadu teď přichází samotná aktualizace hry - gameplay update.

 
OBECNÉ ZMĚNY
 

Oba typy ward nyní potřebují dva údery ke zničení

Aura brnění věží Tier 1 byla zvýšena z 1 na 2

Bounty runy: základní zkušenosti byly sníženy z 25 na 0, přírůstek zlatých byl ale navýšen z 2/min. na 4/min.

Roshan má nyní 25% status rezistenci

Výběr všech (All pick): Čas výběru hrdiny snížen z 30 sekund na 25 sekund

 
PŘEDMĚTY
 
  Aeon Disk
  • Práh zdraví snížen z 80 % na 70 %
 
  Battle Fury
  • Bonusové poškození creepů sníženo z 60 % na 50 %
  • Bonus creepů již nefunguje s iluzemi
 
  Black King Bar
  • Cooldown změněn z 80/75/70/65/60/55 na 70
 
  Blink Dagger
  • Cooldown zvýšen z 12 na 14
 
  Enchanted Mango
  • Navrací 175 many namísto 150
 
  Faerie Fire
  • Uzdravení zvýšeno ze 75 na 85
 
  Force Staff
  • Čas potřebný pro přesun z jednoho místa na druhé zvýšen z 0.4 na 0.5
 
  Hurricane Pike
  • Čas potřebný pro přesun z jednoho místa na druhé zvýšen z 0.4 na 0.5
  • Cooldown zvýšen z 18 na 23
 
  Meteor Hammer
  • Cooldown snížen ze 40 na 28
 
  Soul Ring
  • Cena receptu zvýšena ze 185 na 200
 
  Spirit Vessel
  • Cena receptu zvýšena ze 600 na 750
 
HRDINOVÉ

 
 Alchemist
  • Čas základního útoku Chemical rage zlepšen z 1.4/1.2/1.0 na 1.3/1.15/1.0
  • Talent: 10. level zvýšen z -5 s cooldown Unstable Concoction na -8 s
  • Talent: 15. level zvýšen z +350 ke zdraví na +400
  • Talent: 20. level zvýšen z +360 Unstable Concoction na +400
 

     Ember Spirit

    • Poškození hrdiny Sleight of Fist zvýšeno z 20/40/60/80 na 25/50/75/100
     

     Enchantress

    • Základní poškození sníženo o 3
     

     Jakiro

    • Snížen attack backswing z 0.5 na 0.3
     
     

     Juggernaut

    • Snížení poškození Blade Dance z 200 % na 180 %
     
     

     Leshrac

    • Manacost Split Earth snížena z 100/125/140/160 na 80/100/120/140
     
     

     Lina

    • Základní inteligence snížena o 3
    • Náhodná odchylka základního poškození snížena z 18 min/max na rozpětí 12 ("Base damage random variance reduced from 18 min/max damage spread to 12")
     
     

     Lion

    • Vysávání many nyní zpomaluje cíl o 14/16/18/20 %
     
     

     Lycan

    • Cooldown Shapeshiftu zvýšen z 120/90/60 na 130/105/80
    • Základní brnění sníženo o 1
     
     

     Medusa

    • Cast range Mystic Snake snížen z 800 na 700
    • Talent: 10. level zvýšeno uhýbání z 12 % na 15 %
    • Talent: 15. level zvýšen z +15 % kradení many Mystic Snake na 20 %
    • Talent: 20. level snížen z +800 k maně na +700
     
     

     Morphling

    • Cast range Morphu zvýšen z 600 na 1000
    • Manacost Morphu snížen ze 75/100/125 na 50
    • Cast point Replicate odstraněn
     
     

     Nature's Prophet

    • Snížen cooldown Wrath of Nature z 90/75/60 na 70/65/60

     
      Omniknight
    • Dosah Degen Aury snížen z 300 na 275
    • Cast range Purification snížen ze 450 na 400

     
      Oracle
    • Manacost Fortune's End snížen ze 110 na 75

     
      Pangolier
    • Zvýšen cooldown Rolling Thunder z 50/45/40 na 70/65/60

     
      Pudge
    • Zpomalení Rotu změněno z 30 % na 20/24/28/32 %

     
      Pugna
    • Talent: level 15 zvýšen z +1 zdraví Nether Ward na +2
    • Poškození Life Drain zvýšeno z 150/200/250 na 150/225/300 (Scepter nyní pouze odstraňuje cooldown)

     
      Shadow Fiend
    • Maximální počet duší u Necromastery snížen z 18/24/30/36 na 12/20/28/36
     


      Shadow Shaman
    • Cooldown Ether Shock zvýšen z 8 na 14/12/10/8
    • Celkové poškození Shackles sníženo ze 120/200/280/360 na 60/160/260/360
     


      Tinker
    • Základní rychlost pohybu snížena z 305 na 290

     

     

     Tiny

    • Cooldown Tossu zvýšen z 8 na 11
     

     
     Tusk
    • Snowball nemůže být nadále použit při zakořenění (rootu)
     
     

     Windranger

    • Manacost Windrun snížen z 60 na 50
    • Talent: 20. level změněn z +1 cíl Shakleshot na +0.5 trvání Shackleshotu
    • Talent: 25. level z 30 % ministun Focus Fire na 35 %

     

     

    Další úpravy
     

    Následuje přehled hlavních úprav, na které se v tomto patchi dostalo. Překládám pouze důležitější věci, pro všechny další změny následujte přiložený anglický changelog.

    Uživatelské rozhraní

     

    • Přehled hrdiny nyní zobrazuje možné upgrady pomocí Aghanim's Scepteru.
    • Talenty nyní mohou zobrazovat tooltipy při stlačení klávesy ALT
    • Kdokoliv ve skupině nyní může pozvat do skupiny další hráče přímo
    • Doporučení (commends) jsou nyní doprovázeny upozorněním, které obsahuje vaše jméno
    • Runy mohou být pingovány pomocí minimapy
    • Ikony schopností nyní ukazují postup u cast pointu, pokud je tlačítko zmáčknuto
    • Budovy nyní zobrazují efekt, pokud jsou napadeny pod ochranou backdooru
    • Přidány pohledy při sledování pro Scan a Glyph
    • Opraveny různé problémy týkající se odpojování z her, které postihovalo Custom Games
    • Zlepšena odezva u low-end sestav
    • Tooltip jednotek nyní zobrazuje také status rezistenci
    • Lifetime a současné herní statistiky nadále nejsou zobrazovány těm hráčům, kteří nejsou vaši přátelé
       
     

      

    Gameplay

     

    • V dosahu obchodu je nyní smazán backpack cooldown na předmětech (cooldown při přesouvání věcí z batohu)
    • Oprava Linken's Sphere dávající 5 obnovy zdraví namísto zobrazovaného množství 5.5
    • Oprava talentu Soul Catcher, který redukuje cooldown o pět vteřin namísto zobrazovaných 6
    • Oprava mnoha zastaralých tooltipů
    • Oprava Elder Titanova Echo Stompu - práh poškození nepracoval správně
    • Oprava talentu vrácení poškození Spiked Carapace - nepracoval správně
    • Zlepšena přesnost vizuálního efektu pro Shrapnel
    • Přidán vizuální efekt pro spojence, který ukazuje, které jednotky jsou cílem Tuskova Snowballu
    • Přidán vizuální efekt pro buff Death Pact

      

     


     

    Poznámka pod čarou: Neustále se nás ptáte, kdy (a jestli vůbec) vyjde Battlepass. Vývojáři drží vše pod pokličkou a stále jej přepracovávají. Battlepass tedy vyjde, ale prozatím se vůbec neví kdy. Vývojáři si to netroufají odhadnout.

    Hezký víkend všem,

    Skaut

     


     

    Zdroj překladu: Dota 2 Blog